Agora que sou crescida, parece mal perguntar, mas olhem que se eu tivesse a vossa idade, aproveitava para saber!

 

Alguém explique, por favor...

 

1.

A tesoura e o tesouro, são um casal?

 

O tesoureiro é o senhor que guarda as tesouras?

 

Não - responder-me-ão - é o que guarda o tesouro.

 

E nesse instante os meus olhos brilham, imaginando um pirata guarda-costas ou um animal de duas cabeças sentado sobre um alçapão.

 

Então e a tesoureira, é a senhora que faz e que vende tesouras?
É que não tem nada a ver, bem vistas as coisas, quando pensamos nisso, é confuso, ou não é?

2.

Por que razão os especialistas dos dentes se chamam estomatologistas? Ou se chamava estomos aos dentes, ou um estomatologista devia ser o especialista do estômago. Porque é que os senhores não escrevem só "Dentista" nas placas? Refiro-me às placas na parede, que não têm nada a ver com a placa bacteriana ou a placa dentária. Tratam das doenças da boca - dir-me-iam - então pronto, "boquistas".

 

3.
Se os cegos vivem nas trevas, por que é que não se chamam entrevados?
 

4.
Por que é que chamam «restos mortais» aos restos mortais?

 

Há venenos mortais, armas mortíferas, isso sim, faz sentido, pois uma coisa mortal é mortífera. Mas os restos dos mortos são inofensivos, dificilmente vão explodir a qualquer momento e matar quem estiver ao pé. E o termo “restos” faz lembrar as cartilagens de um frango assado ou os ossos das costeletas para levar num saco e dar aos cães, ou ainda as sebências que se colocam à beira do prato. Não é lá muito simpático, acho eu...

5.

Por que é que a palavra «alma» é tão parecida com «lama», se são duas coisas tão diferentes? Deviam ter mais atenção com isso, ainda alguém troca as letras numa carta de amor e escreve "adoro-te do fundo da minha lama". É chato...

 

 

6.

Por que é que chamam à popa do cabelo “popa”, se ela é na testa, que é à frente? Não devia ser proa? Quando não percebemos nada dos assuntos do mar, o meu pai diz que são coisas de marinheiro de água doce.

 

7.

E depois há aquilo dos advérbios de modo: se eu disser fantasmagoricamente, quem me ouvir pode pensar que eu estou a falar de uma mente fantasmagórica e lá vão achar que eu estou a dizer disparates.

 

8.

Outra palavra que eu não percebo é «bruxuleante»: alguém me diz se ela vem dos bruxos, das bruxas ? Quer dizer que alguém oscila entre coisas da bruxaria?

 

9.

E essa coisa de estar melancólica, tem alguma coisa a ver com cólicas e com melões? É que se não tem, não sei porque e que brincam com as pessoas!

 

10.
E sempre achei a história do aterrar muito esquisita: aterrar um avião quer dizer assustá-lo de morte? Ai não? Então e aterrar uma pessoa, é pousá-la no chão? Não me digam que não é confuso...

 

11.

Por que é que aplicamos a expressão “proferiu estas palavras”, a qualquer pessoa que fala? Não acham que o verbo "proferir" devia ter uma tabuleta a dizer “reservado a profetas”? Ou quer dizer que, só por falarmos, somos profetas? Eu proferia que respeitassem mais os profetas...

 

12.

Arvorar é plantar uma árvore? Alvorar é apontar ao alvo? É que há coisas que parece que são, mas depois não são, não vale, como a palavra bucólica, que parece uma cólica de susto. Bu!-cólica.

 

13.

Se engomarmos um relógio, podemos dizer que estamos a passar o tempo?

 

14.

Os supositórios não deveriam chamar-se antes ANALgésicos? E os supositórios, suponhamos…púnhamos na boca ou no nariz, por exemplo.

 

15.

Desfrutar, é arrancar os frutos às árvores? E desmanchar, é tirar manchas e nódoas?

 

16.

Por que é que um desmancha-prazeres é aquele que dá cabo deles, ou seja, dos prazeres? Não deveria dizer-se, em vez disso, «mancha-prazeres»? Senão, lá está, parece que é alguém que tira a mancha aos prazeres. Não acham isso esquisito? É o que está a dizer, ou não é?

 

17.

Se trautear uma canção é cantarolá-la em lá-lá-lá, então por que é que não usam o verbo «Lalalar», que é muito mais adequado? Trau, parece que está a dar porrada à canção, não parece? Bom, em muitos casos isso é verdade, lá isso…lálálá...

 

18.

E desculpem, eu sei que é feio dizer-se, mas...se eu disser que me estou a lixar, quer dizer que me estou a enfiar no caixote do lixo?

 

- Olha, VAI-TE LIXAR! Sim, é um insulto suficientemente mal cheiroso, desejar ao outro que se atire para dentro de um caixote com cascas de cebola, pontas de cigarro e lenços ranhosos. Bem feito! Hihihi!

19.

O que é que a palavra “tornozelo” tem a ver com “torno” e com “zelo”? Nada, não é? Então porque é que as juntaram? Às vezes parece que já não sabem que palavras hão-de inventar e começam a coser duas a duas, ao acaso:

 

“Pescoço” (coço os pés?)

 

“Moldura” (afinal, é mole ou é dura?)

 

“Barbaridade” (uma idade que tem barbas? Uma idade bárbara...?)

 

“Debalde” (e esfregona….?)

 

20.

Se respiramos com o peito, por que não usamos nós o verbo “respeitar”? Inspeita...expeita…inspeita…expeita. Respiro pelas palavras, perdão, haja respeito pelas palavras.

 

21.

Se dizemos “almofada” e pomos os dentes debaixo dela, para a fada dos dentes, então porque é que não chamamos ao travesseiro, que é o macho, um “almoelfo”? Se não pudesse ser, ao menos, em vez de travesseiro, chamassem-lhe atravessador. É que é um objecto que dificilmente faz travessuras…ou faz e eu não sei? Então pronto, almofauno – que esses, os faunos, são bem mais travessos…

 

22.

Se eu não tivesse encarnado, a minha alma morria? Não, ia buscar uma cor parecida, o cor-de-laranja ou o rosa, e misturava-lhe um bocadinho de luto. Ah-a, enganei-vos!

 

23.

Por que é que dizem que uma senhora está de saltos altos se ela, empoleirada em sapatos desses, tem tanta dificuldade em dar saltos? Muito menos, altos, ora!

 

24.

Se um cravo é uma flor ou uma espécie de piano antigo, ter unhas encravadas é termos flores a nascer-nos nos pés? Pianos antigos nos dedos? E espremer um cravo, é torturá-lo até que ele nos confesse quantas abelhas é que conhece? É apertar-lhe as pétalas até que denuncie os seus companheiros? É tocar uma melodia num cravo, espremer-lhe as notas? Então e cravar dinheiro? Desculpem lá, mas é tudo muito complicado...

 

25.

«Versão» é um verso muito grande? E uma cancela cancela ou quê, afinal?

Agora vá, digam-me que sou eu que estou a complicar...